Auf B2-Niveau lernen Sie elegante Alternativen zum Passiv. Statt Das Problem kann gelöst werden schreiben Muttersprachler oft: Das Problem lässt sich lösen oder Das Problem ist lösbar. Diese Formen machen Texte lebendiger.
Kernregel: Drei wichtige Passiv-Ersatzformen: man + Aktiv, sich lassen + Infinitiv (= können + Passiv), sein + zu + Infinitiv (= müssen/können + Passiv).
Auf CEFR-Niveau B2 lernen Sie Alternativen zum Passiv kennen. Zu viel Passiv macht Texte schwer und monoton – elegante Alternativen sorgen für stilistische Abwechslung und sind ein wichtiges Werkzeug für gutes B2-Schreiben.
Kernregel: Das Passiv ist nützlich, aber übermäßiger Gebrauch wirkt schwer. Vier Alternativen ermöglichen elegantere Formulierungen: man + Aktiv, sich lassen + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv und Adjektive auf -bar / -lich.
Warum Alternativen zum Passiv?
Das Passiv ist ein zentrales Werkzeug der deutschen Sprache – besonders in formellen Texten, Nachrichten und wissenschaftlichen Arbeiten. Allerdings wirken zu viele Passivkonstruktionen hintereinander schwerfällig und unpersönlich.
Stilregel: Guter Schreibstil wechselt zwischen Passiv und seinen Alternativen ab. Das macht Texte lebendiger, kürzer und leichter verständlich.
Alternative 1: man + Aktiv
Die einfachste Alternative: Das unpersönliche Pronomen man ersetzt das Passiv durch einen Aktivsatz.
Passiv
- Das Fenster wird geschlossen.
- Die Rechnung wird sofort bezahlt.
- Hier wird Deutsch gesprochen.
man + Aktiv
- Man schließt das Fenster.
- Man bezahlt die Rechnung sofort.
- Man spricht hier Deutsch.
Verwendung: man + Aktiv ist besonders häufig in der Alltagssprache und bei allgemeinen Aussagen, wo der Handelnde unwichtig oder unbekannt ist.
Alternative 2: sich lassen + Infinitiv
Diese Konstruktion drückt Möglichkeit aus und entspricht können + Passiv. Sie klingt besonders elegant.
Passiv mit können
- Das Problem kann gelöst werden.
- Die Tür kann geöffnet werden.
- Der Fehler kann erklärt werden.
sich lassen + Infinitiv
- Das Problem lässt sich lösen.
- Die Tür lässt sich öffnen.
- Der Fehler lässt sich erklären.
Tipp: sich lassen + Infinitiv drückt immer können aus – nie müssen. Die Verneinung funktioniert genauso: Das Problem lässt sich nicht lösen.
Alternative 3: sein + zu + Infinitiv
Diese Konstruktion kann je nach Kontext müssen oder können + Passiv ausdrücken.
Bedeutung: müssen
- Der Bericht ist bis Freitag abzugeben.
→ Der Bericht muss bis Freitag abgegeben werden.
- Die Formulare sind vollständig auszufüllen.
→ Die Formulare müssen vollständig ausgefüllt werden.
Bedeutung: können
- Der Text ist leicht zu verstehen.
→ Der Text kann leicht verstanden werden.
- Das Ergebnis ist noch nicht zu erkennen.
→ Das Ergebnis kann noch nicht erkannt werden.
Kontexthinweis: Ob sein + zu + Infinitiv als müssen oder können zu verstehen ist, ergibt sich aus dem Kontext. Wörter wie leicht, schwer, kaum deuten auf können hin; Fristen und Pflichten deuten auf müssen hin.
Alternative 4: Adjektive auf -bar / -lich
Adjektive mit den Suffixen -bar und -lich drücken immer können + Passiv aus.
| Adjektiv |
Bedeutung (Passiv) |
Beispiel |
| übersetzbar |
kann übersetzt werden |
Der Text ist leicht übersetzbar. |
| erreichbar |
kann erreicht werden |
Das Ziel ist erreichbar. |
| lösbar |
kann gelöst werden |
Das Problem ist lösbar. |
| verständlich |
kann verstanden werden |
Die Erklärung ist verständlich. |
| unverkäuflich |
kann nicht verkauft werden |
Dieses Muster ist unverkäuflich. |
| machbar |
kann gemacht werden |
Der Plan ist durchaus machbar. |
Merkhilfe: -bar und -lich bei Adjektiven aus Verben = kann ... werden. Die Verneinung erfolgt mit un-: lösbar → unlösbar, verständlich → unverständlich.
Übersichtstabelle
Alle Passiv-Alternativen im direkten Vergleich:
| Alternative |
Beispiel |
Passiv-Entsprechung |
| man + Aktiv |
Man schließt das Fenster. |
Das Fenster wird geschlossen. |
| sich lassen + Inf. |
Das Problem lässt sich lösen. |
Das Problem kann gelöst werden. |
| sein + zu + Inf. |
Der Bericht ist abzugeben. |
Der Bericht muss abgegeben werden. |
| sein + zu + Inf. |
Der Text ist leicht zu verstehen. |
Der Text kann leicht verstanden werden. |
| Adjektiv auf -bar |
Das Ergebnis ist erreichbar. |
Das Ergebnis kann erreicht werden. |
| Adjektiv auf -lich |
Die Regel ist verständlich. |
Die Regel kann verstanden werden. |
Zusammenfassung
- man + Aktiv: einfachste Alternative, häufig in der Alltagssprache. Ersetzt jedes Passiv ohne Agens.
- sich lassen + Infinitiv: drückt können + Passiv aus. Klingt besonders elegant.
- sein + zu + Infinitiv: drückt je nach Kontext müssen oder können + Passiv aus. Typisch für formelle Texte.
- Adjektive auf -bar / -lich: drücken immer können + Passiv aus. Kurz und prägnant.
- Stilregel: Guter Stil wechselt zwischen Passiv und Alternativen ab – das macht Texte lebendiger und leichter lesbar.
Häufig gestellte Fragen – FAQ
Wann verwendet man 'sich lassen + Infinitiv' statt Passiv?
Sich lassen + Infinitiv ersetzt können + Passiv und drückt eine Möglichkeit aus: Das Problem lässt sich lösen = Das Problem kann gelöst werden. Diese Form ist besonders in der Schriftsprache beliebt.
Was bedeutet 'sein + zu + Infinitiv'?
Diese Konstruktion kann müssen + Passiv oder können + Passiv ersetzen, je nach Kontext: Der Bericht ist bis Freitag abzugeben = muss abgegeben werden. Hier ist nichts zu sehen = kann nichts gesehen werden.
Wann benutzt man Adjektive auf -bar statt Passiv?
Adjektive auf -bar ersetzen können + Passiv: Das Wort ist übersetzbar = kann übersetzt werden. Ähnlich funktioniert -lich: Das Ergebnis ist unvergleichlich. Diese Formen sind kurz, elegant und sehr gebräuchlich.
Warum sollte man Passiv-Alternativen verwenden?
Zu viele Passivkonstruktionen machen Texte schwerfällig: Es wird empfohlen, dass die Maßnahmen durchgeführt werden. Alternativen schaffen stilistische Abwechslung und sind oft kürzer: Die Maßnahmen sind durchzuführen oder Man empfiehlt die Maßnahmen.