Auf C1-Niveau beherrschen Sie alle Passiversatzformen und ihre modalen Nuancen. Sie wählen stilsicher zwischen sein + zu + Infinitiv, sich lassen + Infinitiv, Adjektiven auf -bar/-lich und man + Aktiv, um Texte abwechslungsreicher und präziser zu gestalten.
| Ersatzform | Beispielsatz | modale Funktion | Passivsatz |
|---|---|---|---|
| sich lassen + Infinitiv | Die Aufgabe lässt sich leicht lösen. | Möglichkeit | Die Aufgabe kann leicht gelöst werden. |
| reflexive Formen | Die Aufgabe löst sich leicht. | Möglichkeit | Die Aufgabe kann leicht gelöst werden. |
| sein + zu + Infinitiv | Das Problem ist leicht zu lösen. | Möglichkeit | Das Problem kann leicht gelöst werden. |
| Der Antrag ist fristgerecht einzureichen. | Notwendigkeit/Auftrag | Der Antrag muss fristgerecht eingereicht werden. | |
| Die Daten sind nicht ohne Zustimmung zu veröffentlichen. | Empfehlung/Verbot | Die Daten dürfen nicht ohne Zustimmung veröffentlicht werden. | |
| sein + Adjektiv auf -bar oder -lich |
Das Ergebnis ist leicht messbar. | Möglichkeit | Das Ergebnis kann leicht gemessen werden. |
| Sein Verhalten ist unerklärlich. | Möglichkeit | Sein Verhalten kann nicht erklärt werden. | |
| zu + Partizip I (Gerundiv) |
Das ist eine leicht zu lösende Aufgabe. | Möglichkeit | Die Aufgabe kann leicht gelöst werden. |
| Das sind sofort umzusetzende Maßnahmen. | Notwendigkeit | Die Maßnahmen müssen sofort umgesetzt werden. |
| Ersatzform | Beispielsatz | Passivsatz |
|---|---|---|
| bekommen/erhalten/kriegen (ugs.) + Partizip II | Wir bekommen die Bestätigungen zugeschickt. | Die Bestätigungen werden uns zugeschickt. |
| einige Nomen-Verb-Verbindungen | Das Museum befindet sich im Umbau. | Das Museum wird umgebaut. |
Sein + zu + Infinitiv drückt eine Notwendigkeit oder Möglichkeit im Passiv aus. Die Bedeutung hängt vom Kontext ab: Der Antrag ist bis Freitag einzureichen = muss eingereicht werden (Pflicht). Hier ist kein Unterschied zu erkennen = kann erkannt werden (Möglichkeit).
Beide drücken Möglichkeit im Passiv aus, aber: sich lassen + Infinitiv ist flexibler und passt zu jedem Verb: Das lässt sich erklären. Adjektive auf -bar existieren nur für bestimmte Verben: erklärbar, machbar. Nicht jedes Verb hat ein -bar-Adjektiv.
Man + Aktiv ist die einfachste Passiversatzform und ist im Alltag sehr gebräuchlich: Man muss den Antrag bis Freitag einreichen = Der Antrag muss eingereicht werden. In formalen Texten wird man oft vermieden, da es unbestimmt wirkt.
Die modale Bedeutung hängt vom Kontext ab: Bei Pflichten und Regeln = müssen: Die Vorschriften sind zu beachten. Bei Möglichkeiten oder Fähigkeiten = können: Das Problem ist leicht zu lösen. Oft hilft der Kontext oder ein Adverb (leicht, schwer) bei der Unterscheidung.