Auf C1-Niveau beherrschen Sie das gesamte Spektrum formeller Präpositionen — von Genitiv-Präpositionen wie angesichts, hinsichtlich, mittels, kraft, seitens über mehrteilige Wendungen wie im Hinblick auf, unter Berücksichtigung von, im Zuge von bis hin zur Umformung ganzer Nebensätze in den Nominalstil. Diese Strukturen sind unverzichtbar in Wissenschaft, Recht, Verwaltung und Wirtschaftskorrespondenz.
In gehobener Schriftsprache – Wissenschaft, Recht, Verwaltung, Wirtschaftskorrespondenz – werden häufig Präpositionen mit Genitiv verwendet. Sie wirken präziser und distanzierter als ihre umgangssprachlichen Entsprechungen mit wegen oder von.
| Präposition | Bedeutung / Register | Beispiel |
|---|---|---|
| angesichts (+ Gen.) | kausal – „in Anbetracht von“ | Angesichts der schwierigen Lage besteht Handlungsbedarf. |
| anlässlich (+ Gen.) | temporal – feierlicher Anlass | Anlässlich des Jubiläums wurde eine Festschrift veröffentlicht. |
| hinsichtlich (+ Gen.) | thematisch – „was … betrifft“ | Hinsichtlich der Kostenfrage besteht noch Klärungsbedarf. |
| bezüglich (+ Gen.) | thematisch – „in Bezug auf“ | Bezüglich Ihrer Anfrage teilen wir Folgendes mit. |
| mittels (+ Gen.) | modal – „mit Hilfe von“ | Mittels einer Umfrage wurden die Daten erhoben. |
| infolge (+ Gen.) | kausal – „als Folge von“ | Infolge der Pandemie brach der Tourismus ein. |
| mangels (+ Gen.) | negativ kausal – „weil … fehlt“ | Mangels Beweisen wurde das Verfahren eingestellt. |
| kraft (+ Gen.) | juristisch – „auf Grund von“ | Kraft seines Amtes erließ der Präsident die Verordnung. |
| seitens / vonseiten (+ Gen.) | Urheberangabe – „von“ | Seitens der Behörde liegen keine Einwände vor. |
| zugunsten / zulasten (+ Gen.) | Begünstigung / Belastung | Die Reform geht zulasten der Versicherten, aber zugunsten der Arbeitgeber. |
| ungeachtet (+ Gen.) | konzessiv – „trotz“ | Ungeachtet aller Warnungen wurde das Projekt fortgesetzt. |
Neben einfachen Genitiv-Präpositionen gibt es feste, mehrteilige Wendungen aus Präposition + Nomen + Präposition. Sie funktionieren wie eine Einheit und sind typisch für Verwaltungs-, Wirtschafts- und Wissenschaftssprache.
Im wissenschaftlichen, juristischen und behördlichen Schreiben wird der Nominalstil bevorzugt: Nebensätze mit Konjunktionen werden zu Präpositionalphrasen mit Nomen verdichtet. Das Verb wird zur Nominalisierung, die Konjunktion zur Präposition, das Subjekt zum Genitivattribut.
| Relation | Konjunktion | Präposition (+ Kasus) | Beispiel im Nominalstil |
|---|---|---|---|
| Kausal | weil / da | aufgrund + Gen. | Aufgrund des Fachkräftemangels … |
| weil / da | infolge + Gen. | Infolge der Pandemie … | |
| weil / da | wegen + Gen. | Wegen der Verzögerung … | |
| weil (positiv) | dank + Gen./Dat. | Dank der Unterstützung … | |
| weil … nicht | mangels + Gen. | Mangels Beweisen … | |
| Temporal | als / wenn | bei + Dat. | Bei der Prüfung der Unterlagen … |
| nachdem | nach + Dat. | Nach Abschluss der Verhandlungen … | |
| bevor | vor + Dat. | Vor Beginn der Sitzung … | |
| während | während + Gen. | Während der Umbauarbeiten … | |
| seitdem | seit + Dat. | Seit der Einführung des Systems … | |
| als (feierlich) | anlässlich + Gen. | Anlässlich des Jubiläums … | |
| Modal | indem | durch + Akk. | Durch die Einführung neuer Maßnahmen … |
| indem | mittels + Gen. | Mittels einer Umfrage … | |
| indem | mithilfe + Gen. | Mithilfe moderner Technologie … | |
| Konditional | wenn / falls | bei + Dat. | Bei Nichtbeachtung der Regeln … |
| wenn / falls | im Falle + Gen. | Im Falle eines Verstoßes … | |
| Konzessiv | obwohl | trotz + Gen. | Trotz der Schwierigkeiten … |
| Negation | ohne dass | ohne + Akk. | Ohne Berücksichtigung der Folgen … |
In wissenschaftlichen und juristischen Texten finden sich häufig mehrfach verschachtelte Präpositionalphrasen: Eine Präpositionalphrase steht innerhalb einer anderen, oft mehrere Ebenen tief.
In gehobener Schriftsprache erscheinen vor allem angesichts, anlässlich, hinsichtlich, bezüglich, mittels, infolge, mangels, kraft, seitens, zugunsten, zulasten, ungeachtet. Sie regieren den Genitiv: angesichts der schwierigen Lage, kraft seines Amtes, seitens der Behörde. Im Plural ohne Artikel weicht man oft auf den Dativ aus: mangels Beweisen.
Es sind feste Ausdrücke aus zwei Präpositionen plus Nomen, die wie eine Einheit funktionieren: in Bezug auf (+ Akk.), im Hinblick auf (+ Akk.), unter Berücksichtigung von (+ Dat.) bzw. unter Berücksichtigung (+ Gen.), in Übereinstimmung mit (+ Dat.), im Rahmen von (+ Dat.), im Zuge von (+ Dat.). Sie verdichten Information und ersetzen einfache Präpositionen wie bezüglich oder hinsichtlich.
Das konjugierte Verb wird zum Nomen (Nominalisierung), die Konjunktion wird zur Präposition, und das Subjekt wird häufig zum Genitivattribut: Weil die Kosten steigen → Aufgrund des Kostenanstiegs; Nachdem die Verhandlungen abgeschlossen wurden → Nach Abschluss der Verhandlungen; Indem man neue Methoden anwendet → Durch die Anwendung neuer Methoden.
Kausal (statt weil/da): aufgrund, infolge, wegen, dank (positiv), mangels (negativ); temporal (statt als/wenn/nachdem/bevor/während/seitdem): bei, nach, vor, während, seit, anlässlich; modal/konditional (statt indem/wenn/falls/obwohl/ohne dass): durch, mittels, mithilfe, im Falle, trotz, ohne.
Verschachtelte Präpositionalattribute enthalten eine Präpositionalphrase innerhalb einer anderen: die Analyse der Auswirkungen auf die Wirtschaft in den Entwicklungsländern. Sie sind typisch für wissenschaftliche und juristische Texte. Beim Lesen identifiziert man zuerst das Kernnomen und „entpackt“ jede Präpositionalphrase von innen nach außen. Beim Schreiben sollten höchstens drei Ebenen verwendet werden, sonst leidet die Verständlichkeit.